Teste de elenco? O que é um teste de elenco?
A câmera são os olhos do diretor.
Assim que você entrou, eu soube que era a garota certa.
Ela é quem eu estou procurando.
Sona...
Nome artístico perfeito.
Obrigada.
Você tem tudo o que a personagem precisa.
O que? Você não acredita em mim?
É o destino.
Foi o destino quem trouxe você de Kanpur até a Pinky Produções.
Está tudo escrito aqui.
É isso.
Agora você precisa me encontrar regularmente.
É importante que o artista e o produtor se entendam.
E para isso, nós precisamos passar algum tempo juntos.
Você me entende, não?
Vida...
Tudo o que ela nos mostra...
…na caminhada em uma estrada de sonhos nebulosos...
Vida...
Onde ela nos leva...
…seguindo um misterioso desejo.
O que nós queremos?
Pense... Qual é o destino final?
Com toda a sabedoria que pode compartilhar...
...você não vai convencer um coração teimoso.
Ele quer tocar...
...nas estrelas!
Ele deseja...
...não uma, mas todas as estrelas.
Vida...
Diz tantas coisas...
...numa simples frase.
Vida...
Constrói tantas fantasias...
…durante dias e noites solitárias.
Estes sonhos estão repletos de ambição...
Pergunte a seu coração...
Eles são fáceis ou difíceis?
E ouça seu coração...
Ele que tocar...
...nas estrelas!
Ele deseja...
...não uma, mas todas as estrelas.
Aqueles que carregam os sonhos...
…enquanto caminham...
…prestem bem atenção onde pisam.
Não reclame...
…se você cair...
…e seus sonhos se despedaçarem.
Aqueles que carregam os sonhos...
…enquanto caminham...
…prestem bem atenção onde pisam.
Não reclame...
…se você cair...
…e seus sonhos se despedaçarem.
Kamla Devi... Por favor, Kamla Devi...
Onde Roopa está?
Roopa se foi. Ela partiu para bem longe, Anand babu.
Imagine que ela foi um sonho e tente esquecê-la.
Todos temos sonhos, Kamla Devi.
Mas os únicos que se tornam reais...
...são aqueles que recusamos a esquecer.
Roopa não é minha fantasia.
Ela é minha realidade.
Diga isso a ela.
E corta!
Rebobine.
Espere...
- Como foi? - Muito bom...
Você deu um belo toque...
Eu não estava esperando...
- Meia hora para almoço. - Como foi?
- Eu fui bem? - Esteja de volta em meia hora.
No meio, eu hesitei, quase a chamei de Roopa.
Eu percebi, mas foi uma cena longa. Dá para consertar na edição
Eu não queria fazer um papel tão pequeno...
…mas Raju disse que havia duas cenas com Aamir Khan...
…então eu aceitei.
Quando começa seu filme com o Sr. Chowdhary?
Até o final do ano.
Eu odeio comer em pé.
Vamos sentar lá.
Faz anos que ela diz a mesma coisa.
Quem sabe se ela está enrolando o Chowdhary...
...ou vice-versa.
Eu teria preferido que tivesse me dado o fora quando nos conhecemos...
...mas não foi o que aconteceu.
Você me mostrou sonhos tentadores...
…e eu fui atrás feito um tolo
Para!
Que diabos está fazendo?
Ela é sua amante... Ela partiu seu coração.
Já disse um milhão de vezes para ter sentimento!
Sentimento!
Quem é o ator?
Ator é alguém que se intoxica com o personagem.
- Vikram... - Sim, senhor?
- Sua vez. - Sim, senhor.
E quanto a estes sonhos tentadores?
Eles deveriam ser belos sonhos.
Ação!
Eu teria preferido que tivesse me dado o fora quando nos conhecemos...
...mas não foi o que aconteceu.
Você fez nascer sonhos lindos em mim...
E eu segui você como um cego.
Cada vez mais longe.
Mas quando eu acordei...
...eu percebi como sua doce voz era venenosa.
E aqueles belos olhos?
Tão dissimulados!
Nada mau...
Mas, Vikram, você não é muito enfático.
Você tem que dar mais ênfase!
O cinema pede projeção.
Energia!
Sente.
Eu gostaria...
...que tivesse me dispensado antes mesmo de me conhecer.
Sente.
É fácil ser ator em Hollywood...
...mas nos filmes indianos...
...é muito difícil.
O herói não apenas atua...
...mas também canta, dança...
...faz comédia, mas também se sobressai em ação.
Meus irmãos...
…é preciso muito talento para atuar em filmes indianos.
E para ser heroína?
Também é preciso de muito esforço.
De amanhã em diante, começa o treinamento.
Cuidado, gatinhas, aqui vou eu!
Um admirador da beleza ou inimigo...
Meu charme é diferente de todos aqueles que você conheceu.
Cuidado, gatinhas, aqui vou eu!
Um admirador da beleza ou inimigo...
Meu charme é diferente de todos aqueles que você conheceu.
Hoje é o último dia de vocês na Nand Kishore Escola de Teatro.
Tudo de bom.
Tudo o que eu ensinei a vocês...
...foi todo o conhecimento que eu tenho.
Mas...
...atuar é um oceano mágico.
Quanto mais você afunda, mais profundo ele fica.
- Não é, Sr. Mac Mohan? - Sim, exatamente.
Mas vocês nunca devem esquecer...
...que, ao lado do talento, sorte também é um fator importante.
Eu acho que o segredo é...
…que vocês estejam…
…no lugar certo e na hora certa.
Não é, senhor?
Eu agradeço Macji por nos ceder parte de seu precioso tempo...
...para entregar os certificados aos alunos.
Mas antes disso, eu quero que ele diga algumas palavras.
Será muito bom...
Senhor, pode dizer seu diálogo em Sholay?
De Sholay.
Cinqüenta mil no total!
Muito bom! Excelente!
Sameer, você falou de mim para o Sr. Mahesh Bhatt ou se esqueceu?
Não, todos os filmes estão em produção.
Novidade...
Abhi, vê o que aconteceu com a internet, por favor.
Não sou sua mulher, cara.
- Tchau, querida! - Até mais, irmão...
Por que está perdendo seu tempo? Ele não vai fazer nada por você.
Ele é assistente dos irmãos Bhatt.
Eles sempre dão chance para os novatos.
Mas ele está mais preocupado em ser diretor ou em lançar sua carreira?
De qualquer forma, ele não vai com a sua cara.
Comigo? Por que?
Não tem motivo.
Distribua suas fotos pelas produtoras...
...e faça teatro no tempo livre.
O teatro manterá vivo o ator em você.
Mas é difícil para a platéia sobreviver por aí...
Sona!
Por onde você andou?
Por aí...
Ontem, eu vi seu programa na TV.
Abhimanyu Gupta, a cena com o pai foi muito boa.
Obrigado.
Este é Vikram.
Oi!
Ele veio de Delhi para ser astro de cinema.
Estamos todos ocupados. Aguarde, por favor.
Tudo de bom.
Quem é ela?
É Sona, minha vizinha.
Depois do sucesso de seu filme Anjaana...
...o produtor Rommy Rolly está ocupado com seu próximo filme.
O diretor do filme não é ninguém menos do que seu irmão mais novo, Ranjit Rolly.
Ranjit não deu certo como ator, agora veremos como ele se sai dirigindo.
Agora mostraremos cenas inéditas do filme Dil Ki Aag.
Assim como o diretor, esta também é a estréia da heroína.
A filha da estrela Neena Walia, Nikki Walia
E como sempre...
...o herói da Rommy Rolly Produções, vocês adivinharam, é Zaffar Khan!
Eu abandonei o mundo todo por você, Rahul.
Diga que nunca irá me deixar.
A Lua pode se separar de sua luz...
A flor pode se separar de sua fragrância...
Mas nós jamais iremos nos separar, Priya.
Jamais!
Rahul...
Priya...
Corta!
Na verdade, um dia minha cunhada, ou melhor, a Sra. Rommy Rolly disse...
"Ranjit, seja um diretor. Você é um diretor."
O Sr. Rolly tem um estilo único.
Eu sempre digo que ele...
...é como um pai para mim.
Não consigo imaginar um filme sem Zaffar.
Para mim, é inconcebível.
Os negócios não são tudo. O sentimento também conta...
Na verdade, eu nunca pensei em ser atriz.
Eu queria ser veterinária.
Eu gostaria que também dessem a minha filha...
...o amor e carinho que vocês me deram todos estes anos.
Mas quando mamãe disse que o Sr. Rommy queria assinar comigo...
...eu falei, "Como assim!"
Eu fiquei tão nervosa.
Mas depois eu pensei, "Por que não?"
Eu pensei, "Por que não?"
Quintas e sextas neste dedo.
Obrigada.
E...
Isto é uma pérola. Carregue sempre com você.
Isso irá acalmar a sua mente.
Tudo bem...
Panditji, ele diz que tudo bem, mas acaba sempre fazendo o oposto.
Já avisei tantas vezes que cinco é o número da sorte.
Então comece as filmagens no dia cinco.
Para de ser criança, Minty.
No dia cinco, Zaffar estava gravando com Mani Ratnam.
Como ele iria fazer?
Nem sei como ele aceitou gravar no dia nove...
Minty, ele não faz isso para mais ninguém.
É verdade, Zaffar o respeita muito.
Afinal...
Eu entendo o contexto da música.
Mas a heroína perde a irmã duas cenas antes.
Por que ela vai quere dançar comigo?
A cena da morte já é muito triste.
Se continuar assim, o filme será uma tragédia.
Nós temos que prolongar o clímax.
Mas isso não tem lógica.
Mas se houver muita lógica…
…fica impossível fazer um filme comercial.
Apesar disso, há uma justificativa.
A amiga da irmã morta leva a heroína para danceteria.
A música inicia e ela começa a sonhar.
E tudo pode acontecer no mundo da imaginação.
Sim.
Fica frio, Zaffar. Pode confiar, amigão.
- Vem ver o set, está demais. - É mesmo?
Estou fazendo a cena para que pareça um musical da Broadway.
- Está show de bola! - Tudo bem, legal...
- A gente se vê no set. - Tudo bem.
- Fica à vontade. - Tudo bem...
Meu chapéu da sorte...
Que imbecil!
Ele é um asno!
Ele quer me ensinar a filmar. Ele foi pago para atuar.
Eu também já fui ator.
- A iluminação está pronta? - Sim, senhor.
O câmera está com problemas...
Você virou estrela?
Eu sei que não tem ninguém me esperando.
- Onde é a maquiagem? - Lá atrás.
Pede para darem o figurino da amiga da irmã morta.
A amiga da irmã morta não tem nome?
- Alka. - Então chama ela pelo nome.
Sim, senhora.
- O figurino da Alka? - Sim, um momento.
Toma.
Não tem em outra cor?
Foi só o que entregaram.
Você precisa se proteger contra o mau-olhado.
- Você está divina. - Sério?
Ratna, faça a pinta.
Entre.
- Bom dia, Neenaji! - Bom dia, Rommyji!
Deus te abençoe!
Olhe para essa menina! Deus te abençoe!
Nikki, peça a bênção.
Não se preocupe...
Você está chorando?
Não acredito que está chorando.
Eu fiquei emocionado.
Estou um pouco abalado.
- Eu queria falar com você... - Seu trailer já foi providenciado.
Obrigada, mas queria falar sobre o figurino dela.
Nós precisamos de mais opções.
Olha esses sapatos e essas bolsas...
Pegue alguma coisa da Gucci, da Versace...
É o primeiro filme da Nikki. Eu quero o melhor para ela.
Sim, é claro que eu preciso do seu envolvimento.
- Mas eu sempre me evolvo. - Sim, é claro...
Você já fez inúmeros figurinos, e mesmo assim, ela reclama.
Senhor, você sabe como ela é, ela vai dobrar o custo com figurino.
Que absurdo!
Hoje elas usam umas roupas minúsculas!
De quanto tecido você precisa?
É chantagem do Manish Malhotra, eu sei que é uma chantagem.
Cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro...
Laxmi, que coisa é essa?
É uma dança ou uma marcha?
Vamos, meninas, mais ânimo!
Vamos fazer desde o começo.
Posição. Som...
Dá um tempo...
Esta cena vai ser o clímax do filme.
- Esta é a coreógrafa. - Olá, senhora, muito prazer!
Então você é a estrela?
A superestrela.
Ela será...
Sentem-se, por favor.
A cena começa com o cenário vazio.
E depois, nós fixamos nelas.
A moça e a amiga da irmã morta.
Vou aproximando...
E fecho a câmera na garota.
É aí que a música começa.
- Que tal? - Magnífico!
Sabia que era um máximo!
Rufem os tambores...
O circo está armado...
O mágico domina a cena...
Veja o que vai rolar...
Esta é a era das cores...
Esta é a era do brilho...
É uma chuva de estrelas.
Estes corpos livres...
Estes corpos ágeis...
Como ninguém consegue não perder o coração?
Eu perdi meu ser...
Eu perdi minha alma...
Eu perdi minha vida...
Eu perdi meu mundo...
Eu perdi a razão...
Eu perdi a batalha...
Eu perdi a tudo...
Eu estou fora de vista.
Eu vou enlouquecer...
Ouça o ritmo, ouça a batida.
Atenção! Saiam de seus lugares.
Eu vou enlouquecer...
Alguns cospem fogo...
Outros andam na corda-bamba...
Alguns fazem malabarismo...
Outro levantam peso...
Olha lá, estão girando como uma roda...
Alguém está se atirando do teto.
Dá uma olhada nesses seres ousados...
Pés para cima, cabeça para baixo. E ainda consegue ter firmeza.
Eu perdi meu ser...
Eu perdi minha alma...
Eu perdi minha vida...
Eu perdi meu mundo...
Eu perdi a razão...
Eu perdi a batalha...
Eu perdi tudo...
Eu estou fora de vista.
Eu vou enlouquecer...
Ouça o ritmo, ouça a batida.
Atenção! Saiam de seus lugares.
Eu vou enlouquecer...
Com a noite, aparceu a cor...
...e com ela, uma nova sensação.
Meus lábios só conseguem balbuciar seu nome...
Meus olhos estão inebriados pelos seus...
Eu morreria por você, eu daria minha vida por você. É tudo o que me resta a fazer.
Você é tão adorável...
Você é toda minha...
Você é minha alma-gêmea...
Você é minha vida...
Quando seus olhos piscam...
Meu coração se agita...
Eu só canto hinos a seu louvor...
Eu perdi meu coração, O que mais me restou...
Já está feito, não há mais nada o que fazer.
Como eu vou dizer tudo o que eu já passei?
Rápido!
Zaffar é incrível! Ele é o melhor.
Você percebeu uma coisa?
Chitra era a coreógrafa, mas era para mim que ele perguntava os passos.
- Você também percebeu? - Percebi...
A maioria dos atores fala…
"Laxmi, mostra como se faz?"
Este ano, eu tenho que virar diretora de dança
Já deu ser só assistente.
- E quem vai te dar oportunidade? - Por que?
É claro que eu vou conseguir alguma coisa.
Eu não fico aí parada esperando o filme do Chowdhary...
Oi, tia Mohini.
Você pode me emprestar 500 rupias?
Eu pago quando receber minha mesada.
Eu sei que vai pagar, filho... Mas até quando vai continuar assim?
Seu pai tem uma loja grande em Delhi. Vai ajudá-lo, ao invés de perder tempo aqui.
É sempre a mesma história...
Esses produtores escalam os próprios filhos ou os filhos de outros atores
Quem vai dar chance para um novato?
Não há problema em ficar aqui, mas pelo menos, diga até quando...
Sim?
O Sr. Ramesh Taurani está?
- Você é... - Vikram Jaisingh, eu sou ator.
Ele está em reunião.
Não vai demorar.
Ele está em reunião
- Posso esperar? - Tudo bem.
O que ela falou?
Ela disse que ele está em reunião.
E parece que vai demorar.
É melhor só deixar suas fotos. Ele não vai se encontrar com você.
E o que você esperando?
Eu tenho uma reunião para o papel de coadjuvante.
Este é Raju, ele é meu agente.
Coadjuvante! Muito bom...
Aliás, eu sou a co-protagonista do próximo filme da Pinky Produções.
Pinky Produções?
Sim, Satish Chowdhary. Ele é um produtor regular.
Ele está produzindo ''Love Birds''...
Aquele com o Akshay Khanna e a Kareena Kapoor.
Depois desse, é a vez do meu filme.
Ainda não tem título definido.
Faltam alguns dias para terminar as filmagens.
É uma história de amor, mas tem seu charme.
Dá uma olhada na montagem do filme.
Você vai dizer a cada quadro, "Satish, isso é dinheiro bem gasto".
Nós gastamos até o último centavo nesse filme.
A pressão dele está nas alturas.
Mais vodca, por favor.
Meu próximo projeto é fantástico.
Eu assinei com um novo diretor.
Eu não deveria dizer isso, mas o roteiro é muito poderoso.
Esta é a primeira metade e esta é a segunda metade.
Isso não é primordial, e o elenco?
John Abraham, Bipasha Basu... E uma garota nova que ainda vou buscar.
John e Bipasha aceitarão?
Eu não sou ingênuo.
O diretor é amigo íntimo de John.
Não é à toa que vai dar uma chance para ele...
Manipulador!
É magnífico!
Eu sei...
Irmã, diga a Rommy fazer um favor a Satish...
...para que ele conheça alguém do ramo financeiro.
Ele não quer fazer isso ao cunhado.
Deixa comigo, eu peço para ele indicar as pessoas certas.
Sr. Chowdhary, se um produtor renomado como Rommy Rolly indicar você...
…nós iremos analisar o seu projeto.
Isso seria incrível, obrigado.
Provavelmente, o Sr. Rommy mencionou a vocês...
…que John e Bipasha confirmaram participação e as datas...
Estamos felizes por você…
…mas nosso critério é propriedade.
Em Hollywood, o roteiro é considerado uma propriedade.
Aqui só os imóveis são considerados uma propriedade.
O conteúdo é muito importante.
Nós queremos trazer essa cultura para sua indústria.
Precisa haver uma mudança de mentalidade.
E a mudança está acontecendo, irmão.
Não escolhemos John e Bipasha só porque eles são astros.
É óbvio que eles são astros.
Mas nós os escolhemos porque nosso roteiro pede alguém como eles.
Exatamente, e o outro papel...
...pede uma nova garota. E nós buscaremos uma essa garota.
O Sr. Ramesh e eu tivemos uma reunião cordial.
Ele disse, "Raju, eu gostei muito do teste de Sona."
Não o de coadjuvante, mas o de irmã do herói.
- Irmã do herói? - Eu disse que falaria com ele.
Quem quer ser irmã? Raju, não quero mais papéis assim.
Que besteira!
Em Josh, Aishwarya foi a irmã de Shah Rukh.
- Ele ficou presa a esse papel? - É diferente...
Sabe, Love Birds já está quase pronto.
É mais sensato fazer papéis pequenos agora?
Desista...
- Então, cuide-se... - Tudo bem, obrigada.
Ficou para fora outra vez?
Ninguém mais quer ver você?
Abhi disse que estaria em casa. Ele deve estar chegando...
Enquanto isso, você podia me oferecer um chá.
Onde você foi?
Minha geladeira não está funcionando. Não dá tempo de mandar consertar.
Então eu uso a geladeira da Sra. Verma.
Que vizinha legal!
Muito legal! Ela cobra aluguel pela geladeira.
Sério?
Ela também precisa se sustentar.
O marido dela era dublê. Ele estava gravando uma perseguição de carro...
...e o carro capotou. Ele morreu na hora. Açúcar?
Uma colher.
Obrigado.
Faz anos que ela liga para o produtor. Ainda não recebeu a indenização.
Onde você mora?
Eu? Em Bandra.
Vamos para lá...
Quem sabe quando Abhi vai chegar... Vai fazer alguma coisa hoje?
Por que?
Fui protagonista em mais dois filmes, como Teer Aur Talwaar, mas...
...não deu em nada.
Só foi lançado em cidades pequenas.
Tem certeza que Satish Chowdhary vai produzir um grande filme com você?
- Por que? - Às vezes, eles só dizem por dizer...
Não, o Sr. Chowdhary vai fazer isso tudo por mim.
Você tem muita sorte, Sona.
Você tem alguém disposto a fazer muita coisa por você.
Você deve ser muito especial para ele.
Ele é casado.
Ele tem filhos também.
Ele já me ajudou muito. Não tenho do que reclamar.
Legal... Sabe, disseram uma vez...
...que sucesso e fracasso são apenas escolhas que fazemos.
Sucesso e fracasso são apenas escolhas que fazemos
- Posso fazer uma pergunta? - O que?
Aceita um bhelpuri?
- Não. - Tudo bem…
Toma essa!
Você está absolutamente morto!
Qual é!
Karan, quanto tempo!
Não, eu estou livre. Pode falar...
Claro, eu sei que está gravando o filme de super-heroi.
Koi Aane Wala Haiwith, com Shah Rukh e Armaan.
Como eu iria esquecer?
Ele o que?
Ele quebrou a perna! Armaan quebrou a perna!
Meu Deus, isso é triste, cara!
Sim...
Tudo bem.
E quando você vai começar?
Mês que vem.
Tudo bem, beleza...
Eu vou malhar agora. Depois eu te ligo.
Sim, beleza… Tchau!
O cronograma está com o Rolly.
Você mesmo tem que falar com o Rolly.
Não posso fazer isso por você.
Quando falo nisso, ele responde, "O primeiro filme de Zaffar foi meu".
Sim, e isso quer dizer que o último também deve ser com ele?
Ainda pago imposto por esse filme!
Ele nunca paga o que eu mereço.
Além disso, eu tenho que ir no casamento da sobrinha dele.
Ir ao aniversário do sobrinho. Que absurdo!
Ele cismou de Ranjit ser diretor e sobrou para mim!
E por que aquele idiota não tira o chapeu?
Joga.
Olha, Zaffar Khan!
E aí, Sona, beleza?
Que foi, Devraj? Seu chefe ainda está na maquiagem?
- Aconteceu alguma coisa? - Parece que sim...
É mesmo!? Conta tudo...
Você leu o roteiro e disse que era fantástico!
Foi você quem disse, querido.
Eu admito, eu sabia desde o começo que era o papel de vilão.
Vilão não, anti-heroi.
Tá legal, anti-heroi… Eu estou pronto para encarar essa.
Mas você não está entendendo.
Eu…
Eu não sou Zaffar Khan.
Zaffar Khan é uma imagem. Ele é...
Ele é um ícone.
Eu trabalho para Zaffar Khan e ele vive me perguntando...
"Tem a aprovação de seus fãs para interpretar essa personagem?"
Nós vamos mudar o roteiro.
O personagem não será mau.
Pronto, eu falo com ele.
Viu isso? A última edição da Glitter.
Vou ter uma coluna fixa nela deste mês em diante.
Todo mês!
''Passarinho verde me contou…'', que tal?
Quer saber da última? Mas não diga que fui eu...
Zaffar está tento problemas em Dil KiAag.
Com o roteiro e com o diretor.
Como você sabe?
Alguém me disse Alguém íntimo de Zaffar.
- Não posso dizer o nome! - Qual é, Sona...
Poxa, Tanveer...
Não estou acreditando... Personagem do bem?
Por mim, tudo bem... Mas como é que vai ficar, Rollyji?
Por que eu tenho de responder, se você é o roteirista?
Não, vamos ver o que dá para fazer.
Na verdade, o roteiro é igual ao do DVD que Ranjit me deu.
O que?
O filme foi um sucesso nos EUA. Um fenômeno!
Mas, Ranjit, aqui é a Índia. O público é diferente.
E não pense que estou dizendo isto por causa de Zaffar.
Sempre achei que o personagem dele deveria ser do bem.
Senhor, e se ele não for pego pela polícia no final?
E daí?
Já que ele está apaixonado, a consciência dele começa a pesar.
Depois disso, podemos fazer uma cena num templo.
Ou um monólogo em frente ao espelho.
Eu sei que é clichê, mas se for feito com convicção, vai funcionar.
Nós pegaremos uma moldura.
Nessa moldura, nós enquadramos uma forca.
Num instante, o heroi aparece dentro do quadro.
O herói olha para a forca.
A forca está balançando, é simbólico.
O herói pensa: ele deve ou não cometer suicídio?
Então ele pega a forca, dá um beijo e coloca em volta do pescoço.
Intelectual...
Não estou fazendo este filme para os festivais
Eu só pensei em voz alta.
Irmão, não me leve a mal...
…mas isso é golpe baixo.
O que é isso? Você só come comida instantânea?
Quem tem tempo para cozinhar?
Alguém devia cozinhar...
Lentilhas pretas, frango assado, roti…
Eu sinto falta de casa.
Então volta para lá.
Aliás...
...eu sei fazer um frango muito bom.
Quer que eu compre?
E onde vai guardar?
Sua geladeira já não está entre nós.
- Quer uma geladeira nova? - Como?
Ali...
Você nem vai precisar comprar.
Você pode ganhar essa promoção.
Olha só…
Se você ganhar, a geladeira é sua.
Você acha que se eu participar, eu terei alguma chance de ganhar?
Eu acho que se você não participar, você não terá nenhuma chance de ganhar.
Desculpe, eu não sei falar inglês.
É para isso que eu estou aqui.
"Geladeira de graça" O que você acha?
Você é muito esperto.
Então você e Sona foram fazer compras!
- Não é o que está pensando... - Mas vai ser!
Quem espera sempre alcança!
Não liga para ele e se concentra no seu trabalho.
- Abhi, quando você ficou tão chato? - Sim, Shagun, pode falar...
- Três meses depois da faculdade. - Não, eu chego lá às seis da manhã.
Droga!
Mas eu...
Eu te ligo mais tarde.
Droga
Qual o problema? O que houve?
Precisamos de um relógio antigo amanhã para a primeira gravação.
O ator principal vai passar um mês na Nova Zelândia.
Mukesh Bhatt vai me matar
Onde vai encontrar um relógio desses?
- E o Chor Bazaar? - Não abre tão cedo assim.
- Não conhece ninguém que tenha um? - Consegue se lembrar de alguém?
- Quem? - Seu avô.
- Abhi, cala a boca, eu to falando sério. - Eu acho que vão te dar um pé na bunda.
Tia Mohini, você me recebeu em sua casa e me amou como a um filho.
Eu sei que ainda não sou ninguém, mas espero retribuir de alguma forma.
Eu vou levar seu relógio para polir.
Sei que esta lembrança do Tio Arun é muito preciosa para você.
Amanhã, quando o relógio voltar do polimento...
…e eu vir a alegria estampada em seu rosto, será uma benção para mim.
Seu querido sobrinho, Vikram
É um milagre! Muito obrigado.
Rajan, leva isso para dentro. Me fala quanto foi...
Deixa isso para lá… Só dá uma polida nele.
Pode deixar... Os meninos fazem isso.
Vamos, eu vou te apresentar a Emraan Hashmi.
Estamos filmando uma daquelas cenas de beijo.
Rapaz, traga dois chás de gengibre.
Mahesh Bhatt está por aqui?
Não, ele vai ficar fora por uma semana.
Aliás, o que vai fazer hoje à noite?
Nada demais.
Quer vir comigo à estréia de Pyar Hua Tumse?
Eu tenho dois convites.
Vamos…
Está bonitão... Vamos entrar.
Eu nunca trabalhei com Rani.
Ela é uma atriz fantástica e uma garota muito meiga...
Shabanaji, a hipocrisia pede que se elogie o filme.
Mas por que ele fez um filme tão ruim?
E ainda disse que apesar das críticas negativas...
...a resposta do público foi muito boa.
Eu disse, "Quando não há público, de onde saiu a resposta?"
Eu adorei trabalhar com Akshay.
Aliás, este é o primeiro filme que fazemos juntos...
...mas foi uma experiência adorável. Eu me diverti muito.
- Uísque! - Claro…
Obrigado por ter me trazido.
Disponha...
Olá, como vai?
É bom te ver.
Senhora, gostaria de uma taça de champanhe?
Sim, por favor. Obrigada.
Olá!
Obrigada.
"Olá"
Eu quero conhecer Nikki Walia.
Vai dizer outro "olá"?
Ela está com Neena, a mãe dela. Ela vai te matar.
É o que veremos...
- Você prometeu. - É claro...
- Mãe... - Ela é chata!
Boa noite.
Boa noite, Neenaji.
Diga alguma coisa, por favor.
Assim, eu posso contar que Neena Walia falou comigo.
Tudo de bom.
Posso contar um caso curioso?
De certa forma, você é responsável pelo meu nascimento.
Perdão?
Sabe, meus pais estudavam na mesma escola.
Eles ficaram amigos porque eram muito fãs seus.
Se eu estou aqui hoje, isso em parte se deve a você.
Que meigo!
Anos atrás, eles a encontraram numa festa.
Meu pai disse, "Sabe, Vikram...”
"…ela era a mulher mais bonita da festa".
É muito gentil da parte.
Hoje, eu vou ligar para ele e dizer...
...que ela é ainda a mulher mais bonita da festa.
Obrigada, Vikram.
Vikram Jaisingh.
Minha filha, Nikki.
Tchau!
Sabe, quando os rapazes desta geração dizem uma coisa dessas...
...eu me sinto mais viva.
Acredite, mãe... Você ainda está viva.
Shubna, você é o editor da Glitter. Você sabe como eu conheço Zaffar.
- Ele é como um filho para mim. - Eu sei...
Mas eu ouvi de uma fonte muito confiável que ele não vai fazer o filme, Rommy.
Ele está à disposição de Karan Johar.
- É verdade? - Eu só queria que você soubesse.
Isso é uma piada?
Porque mentiria para você? Estou esperando ele no escritório.
Vocês são um bando de mentirosos!
Eu juro pela minha mãe!
Cala a boca, mentiroso! Manipulador!
Não, eu não faço idéia de onde ele está.
Se você não sabe, então quem sabe?
Quem sabe?
Pergunte a mãe de Zaffar e me ligue daqui a 2 minutos, idiota.
Você está usando o anel de pérola?
Por que foi se irritar bem na hora do almoço?
Vem, as parathas estão quentes.
Eu perdi a fé nesta indústria, Minty.
Rommy...
Não fique assim...
Você sabe como são as pessoas.
- Não leve tudo tão a sério. - Como não?
Ele não atende minhas ligações, nem responde minhas mensagens.
Isso já é demais.
Isso é jeito de se comportar?
Essa geração não tem educação.
Havia uma época onde fazer filmes era uma alegria.
Já não é mais a mesma coisa.
Atores que têm idade para serem meus filhos me fazem implorar por eles.
Isso é coisa que se faça?
Depois de todos estes anos, ninguém mais me respeita.
Não diga isso, Rommy.
Você é muito respeitado.
Acredite, você é muito admirado.
Um por um, todos eles partiram.
Agora só restam estas paredes desveladas...
...e uma voz dentro brigando dentro de mim...
...que me pergunta, "Devdutt...
...entre a consciência e a conveniência...
...que caminho você prefere seguir?"
Meu coração me pergunta...
Por que toda essa confusão, seu idiota?
Você sempre terá que escolher um dos dois caminhos.
Você é humano...
...e este é seu destino.
Os caminhos da consciência e da conveniência.
Abhi é muito talentoso.
E esforçado também.
Sabe...
Faz dois meses que ele está ensaiando para a peça...
...todos os dias.
Qualquer dia desses, ele vai ter um treco...
Espero que sim.
Por que diz isso?
Ele é conformado.
Não tem ambição.
E você?
Chega.
Espera, tem um cílio.
Não quero.
Por que? Não quer fazer um pedido?
Eu não preciso.
Que confiança!
E, montado nas asas do vento...
...o cílio irá descer carregando seu pedido...
...lentamente em direção à terra...
…para os braços estendidos de um esgoto a céu aberto.
Cala a boca!
Rommyji, eu sinto muito.
Sabe a minha irmã em Chicago?
Houve uma emergência lá e eu...
Já está tudo bem agora?
Sim e não.
Rommyji, eu estive pensando…
Quanto de açúcar você quer?
Sem açúcar, eu estou de dieta.
Tudo bem.
Eu estive pensando...
Faz três anos que eu não tiro férias.
É verdade... Você trabalha muito.
Graças a Deus, você sempre tem trabalho.
Mas até quando eu vou aguentar?
Eu trabalho feito uma máquina.
Já está ficando tudo mecânico.
Querido, mesmo que fizer um trabalho ruim, você ainda será muito melhor que os outros.
Obrigado, Rommyji...
- Você é um pai para mim. - Deus te abençoe...
Eu preciso de um favor seu.
Pode falar, filho.
Me libera desse filme.
- Como assim? - Senhor, por favor...
Você está deixando o filme? Você não vai trabalhar comigo?
Eu posso pensar nisso?
Não é um filme que vai romper nosso vínculo.
Faremos o próximo juntos. Faremos ainda mais 10 filmes.
Mas eu realmente preciso de um descanso, Rommyji.
Eu sinto muito pelo transtorno.
- Eu gostaria muito de... - Deixa isso para lá.
Pelo menos, ele deveria ter pensado...
…que isso afetará o futuro da minha filha.
O que eu posso fazer?
Ele disse, "Ela tem o melhor papel, o que eu estou fazendo?"
Eu disse, "Caro, você pode ser um astro, mas eu concebi este roteiro"
"O roteiro não será alterado"
Ele disse, "Então vai ficar difícil para mim"
Eu disse, "Você é mais do que bem-vindo a se retirar"
Quem você escalar agora?
Não se preocupe, Neenaji. Todo mundo quer atuar na Rollywood.
Zaffar não ia fazer este filme?
Tio Rommy, eu fiz três papéis dramáticos de uma vez.
Um atrás do outro.
Nem dá para usar a agenda como desculpa.
Qual é, tio Rommy, está me deixando sem graça.
Acho que vai ser meio polêmico se eu fizer esse filme.
Você não acha?
Eu queria fazer alguma coisa mais leve agora...
Eu queria fazer alguma coisa mais inusitada.
Alguma coisa experimental.
Tio Rommy, você é um pai para mim.
Aliás, papai perguntou de você. Ele mandou falar oi.
Você entende, não?
Desculpe.
Eu estarei disponível em 2015.
- Pronto? - Eu tenho que gravar.
Não.
Desculpe.
Você disse, "conteúdo é o principal, o roteiro é uma propriedade".
"Você quer mudar a cultura cinematográfica".
E agora você pergunta, "Quem é o heroi?"
O que podemos fazer, Sr. Rolly.
Devemos dar satisfação aos acionistas.
Estamos pensando em levar adiante o projeto do Sr. Chowdhary.
Afinal, foi você quem o indicou.
Já o meu projeto, vocês não financiam. Vocês são incríveis!
Rommyji, este é o Sr. Dinyar Sadri, meu velho...
Como eu posso dizer? Amigo...
Não conto há quanto tempo nos conhecemos...
…porque você pode adivinhar minha idade.
Você ainda parece jovem, Neena.
Você é um mentiroso encantador, Dinyar.
Ele se sentiu muito mal quando eu contei o que houve.
Ele disse a si mesmo, "Neena, eu quero financiar".
Veja bem, Sr. Roly...
- Rolly, senhor. - Claro...
Além de Neena, eu não tenho outro contato nesta indústria.
Exceto meu avô, que morava no mesmo prédio que Sohrab Modi.
Que bom!
Eu sou um armador.
Eu vou assinar o contrato. Não quero me envolver mais do que isso.
Mas...
Neena é a chefe.
Rommyji...
...já pensou em quem vai ser o heroi?
Neenaji, eu pensei muito e cheguei à conclusão...
…que a saída de Zaffar foi uma benção.
Este papel precisa de um rosto novo.
Rosto novo?
Mesmo que os maiores astros trabalhem de graça, eu não assino com eles.
Rosto novo?
O filho de algum astro serviria Não sei se vai dar certo?
Dharmji só tem dois filhos? Bobby e Sunny?
Pinky, por favor...
Se, dissesse a ele que precisariam de mais um filho 20 anos atrás...
...ele não teria dito não.
Vocês estão pegando no pé dela.
Não dá para evitar, sua irmã é tão esperta...
Vocês estão exagerando.
- Para... - Por que não indicam alguém?
Parabéns! Eu acabei de saber.
O que?
O anúncio.
Aquele sobre o John e a Bipasha.
Sim, a notícia saiu.
Agora você tem que me apresentar ao diretor.
Amanhã, estarei gravando no estúdio Filmistan.
Aparece lá por volta das duas e meia.
Combinado!
Meu filme vai começar a ser rodado!
- O que!? - Que bom!
- Parabéns! - Obrigada!
Vem tomar uma cerveja.
Legal, quem é o fotógrafo?
Um tal de Abheet.
Qual é a graça?
O que você acha?
O que é isso?
"O que é isso?"
Há vários ângulos...
...expressões diferentes e algumas tomadas diretas.
Alguma delas deve agradar.
Muito bem.
Um book cafona e presença em festas...
...não vai ser bom para lançar sua carreira.
Por que você fica jogando isso na cara?
Se você ficou chateado...
...por ele ter me levado na festa, por que está descontando nas fotos?
Não estou fazendo isso, eu só estava dando um conselho.
Você não vai virar um ator só fazendo poses.
Não é assim.
Abhi...
É mesmo? Você sabe como se faz?
Então por que você ainda está encalhado?
- Para, pessoal. - O que?
Quem disse que eu estou encalhado?
Eu tenho dois programas na TV, eu sou respeitado no teatro...
…aliás, eu não ligo pedindo dinheiro para o meu pai...
...nem peço emprestado aos amigos.
Eu vou devolver seu dinheiro, mas hoje você mostrou quem é de verdade.
Agora você vai ter que me ouvir!
- Para, pessoal... - Não se mete, Sameer.
Você está perdendo tempo, Vikram Jaisingh.
Você não é e nunca vai ser um ator.
É melhor voltar para Delhi para cuidar da loja do seu pai.
Aonde você vai? Espera...
Do que ele estava falando?
Ele vivia duro em Delhi.
Já emprestei muito dinheiro para ele. Já paguei ingresso para ele.
Não leva ele a sério.
Só porque ele me emprestou dinheiro uma vez.
Deixa para lá, ele está bêbado
E daí que ele está bêbado? Ele ainda é meu amigo.
Ele disse que eu não sou bom, que eu tenho que voltar para Delhi.
Você não precisa voltar.
Eu gostei muito das fotos, você tem um brilho que é muito valorizado por aqui.
Olha o meu caso, eu tive que esperar, mas...
…se eu consegui, você também consegue.
Você sabe que tem talento.
Você sabe disso.
Sona, você estava em sono profundo, por isso eu preferi não te acordar.
Não pude dar os parabéns devido à briga de ontem, então eu vou fazer isso agora.
Espero que seu filme termine logo e seja um sucesso.
Te amo, Vikram
O sol entra pela janela...
Seus raios descobriram um caminho.
Eles riem ao entrar...
Todo o sono que dominava o ambiente foi embora.
Espero que você dê a volta e fique aqui para sempre.
Ela voltou para casa.
Eu não tenho idea do que é isso...
O que quer que seja, é algo novo.
Meu coração maravilhado se perdeu no caminho...
O que foi isso que aconteceu hoje?
O mundo está mudando... A vida vai melhorar...
Não sei por que me sinto assim.
Meu coração dá um pulo, os botões começam a abrir.
O vento sopra suavemente em meus ouvidos...
Ele é legal. Onde você encontra esses caras?
- Arruma um desses para mim. - Cala a boca!
Dá aqui para mim, eu já volto...
Entra...
Você assistiu Mid Day hoje?
Passou uma entrevista do John. Ele disse que está trabalhando no seu filme.
Sim, eu vi.
E Kabir Kaushal, o diretor? Você já falou com ele?
Sim, eu já falei com ele, mas tem um problema...
Qual é o problema?
Ele quer uma moça nova para coadjuvante. Ele foi bem específico.
Sim, mas eu sou nova.
Como?
Você atuou em Teer Aur Talwaar...
…em dois filmes regionais e em inúmeras figurações.
Mas foi você que disse para eu fazer isso.
Sempre que eu te perguntava, você dizia, "Pode ir, não tem problema".
Olha, eu não quero ter uma discussão desnecessária.
Discussão desnecessária!?
Você prometeu que iria me lançar.
Como coadjuvante.
Depois de desperdiçar três anos da minha vida, você vem me dizer que é uma discussão desnecessária?
Não comece a dizer que seria uma estrela, se não fosse por mim.
A indústria mudou.
Atualmente, supermodelos, Miss Mundo, Miss Universo...
…elas é que são as heroínas.
- Mas eu tenho talento, eu consigo atuar. - E quem quer isso?
Eu não quero ofender, mas sinceramente...
…nenhum ator conceituado vai aceitar trabalhar com você.
Então você não vai fazer esse filme comigo?
Não vai ser possível.
Sona...
Olha, Sona, eu gosto muito de você.
Mantenha contato, eu faço o que puder por você.
Por favor, não faça escândalo, eu estou muito nervoso.
Satish, eu procurei você em toda parte...
O que houve?
O que houve, Satish?
Não sabe quem é ela? Ela trabalhou em nossos filmes.
Teer Aur Talwaar, Roma Darling. Ela é Sona Mishra
Mas o que houve?
Desculpe, estou com problemas em casa.
Eu trouxe essas fotos para ele ver.
São suas?
Não, são do meu primo.
Se houver alguma vaga, avisem ele...
Sim, claro... Nós entraremos em contato.
Obrigado.
Por que ela estava chorando?
A história de sempre, "Eu preciso de dinheiro".
Acabou com meu humor.
O garoto não é ruim, dá uma olhada.
Você tem olho para essas coisas.
Reprovado, reprovado... Ah, meu Deus!
O que você está fazendo? Põe os ruins aqui e os bons ali.
Mas não tem nenhum bom.
Que caras são essas?
Havia uma época em que existiam belos atores...
...como Dharmendra, Dev Anand, Shammi Kapoor.
Posso entrar?
- Pinky, entrar. - Oi, Pinks!
Que surpresa, o que faz aqui?
Eu tinha algumas fotos, então eu pensei em trazer para vocês darem uma olhada.
Show de bola! Quanto mais, melhor.
Pinky, diretora de elenco!
Não seja bobo.
Nessas horas, só a família para nos ajudar…
É verdade...
Você chegou na hora certa. Vamos almoçar no Mainland China.
Babloo, reserve uma mesa.
E a sua dieta?
Alô? Sim, quem deseja?
Um momento.
Vikram, telefone para você. É da Rommy Rolly Produções.
Um momento, tia Mohini. Peça para eles esperarem.
Você molhou todo o chão, é só um telefonema.
Alô? Sim, é ele.
Não, tudo bem, eu posso ir.
Posso saber qual é o papel?
Não, tudo bem, eu estarei lá...
Tchau, obrigado!
Vikram...
Naquela noite, eu estava um pouco bêbado...
Desculpa.
Desculpa mesmo.
Quer dar uma passada lá em cada hoje?
Para tomar umas cervejas?
Oi!
Adivinha!
A Rommy Rolly Produções me chamou para fazer um teste.
O que foi?
O que houve?
O filme de Satish Chowdhary...
Foi engavetado?
Não, ele vai ser feito.
Mas eu não vou participar.
Talvez esse não seja meu destino.
Destino?
Olha para mim, Sona.
O que é destino?
É só uma desculpa para quem não tem coragem de construir a própria vida.
Eu não tive coragem? E o que eu consegui?
Depois de três anos, ele diz que não sou boa o bastante.
Ele é um filho da mãe!
E você vai deixar ele decidir se você é boa ou não?
Me diz uma coisa...
Veio até Mumbai para estrelar o filme de Chowdhary ou ser atriz?
Até agora, você só teve fé nos outros.
Já está na hora de ter fé em si mesma.
As oportunidades não são dadas, elas têm que ser criadas.
O sucesso não bate na nossa porta.
Nós temos que correr atrás.
Caminhar em direção do nosso objetivo.
Caminhar.
Aos poucos, o mundo mudará a seu redor.
De jardim em jardim, corre o rapaz.
Mas ele nunca fará da borboleta um brinquedo.
Quem dirá a este pequeno idiota...
…que tudo aquilo que você busca neste mundo...
…você sempre pode encontrar dentro de si.
Olhos cheios de sonho não vêem o descanso, nem a paz.
Oi, Vikram Jaisingh.
- Preencha o formulário e espere ali. - Posso usar?
Não vêem o descanso, nem a paz.
Olá, amigos, meu nome é Prabhu Kumar.
Pritam Vishwas.
E o meu celular é...
Eu vim de Jammu.
Delhi.
Rishikesh.
Lucknow.
Punjab.
Benares.
Nagpur.
Shimla.
Calcutá.
- Tenho experiência como modelo... - Programa de TV... - Já fiz teatro...
E, em dois anos, só fiz um comercial.
Quando alguém escolhe seguir este caminho.
Quando ele chegar ao fim do caminho, outra estrada ainda vai começar.
Uma estrada escaldante que queimará seus pés.
Ele pode chegar na curva, mas o calor não acaba. O viajante continuará seguindo sua viagem.
Você pode me ajudar? Está em inglês.
- Qual é o seu nome? - Rao Devendra.
- Idade? - Vinte e dois.
Bhupesh.
Olhos cheios de sonho.
Não vêem o descanso, nem a paz.
Olhos cheios de sonho.
Não vêem o descanso, nem a paz.
A questão não saber se vou viver ou morrer...
...mas a questão é...
A questão é...
...saber se o criador deste mundo…
…existe ou não.
- Se não, a vida e a morte... - Não passam de uma futilidade.
- Se ele existir, então... - Obrigado.
- Não foi perfeito, por favor. - Não, já terminamos.
Por que ele não atende as preces de seu povo?
- Mais uma chance, por favor. - Nós ligaremos.
Por que ele não atende as preces de seu povo?
Eu posso fazer melhor que isso.
Por que ele não atende as preces de seu povo?
O que de longe parece um oceano...
...você sabe se é areia ou o mar?
Assim como o dia é diferente da noite...
...a felicidade é diferente da paz.
Mas quem entende são os olhos que conseguem ver.
- Vikram. - Posso demorar um pouco?
Aquela paz é permanente e a felicidade é temporária.
Olhos cheios de sonho.
Não vêem o descanso, nem a paz.
Olhos cheios de sonho.
Não vêem o descanso, nem a paz.
Vikram Jaisingh!
Sim.
Para qual papel foi chamado?
Não disseram nada.
Só perguntaram nome, idade e altura...
Deram umas falas, eu disse e depois fui embora.
Devem estar precisando de extras. Se Rommy Rolly pudesse...
…ele escalaria uma estrela para dizer "Corram, incêndio".
Você acha que devo mandar as fotos?
Só por precaução...
Você devia tentar.
E se ele existir, então a questão vai ser...
Quando ele atenderá as preces de seu povo?
Ele é bom, muito bom...
Seleciona esse aí.
Dentre tantos chimpanzés, pelos menos, encontramos um Tarzan.
Quantos foram selecionados?
Dois.
Tem mais um teste.
Vamos ver.
Rodando...
Ação!
Meu nome é Vikram Jaisingh, eu tenho 25 anos...
Eu tenho 1,80m de altura.
Eu sou formado pela Nand Kishore Escola de Teatro e...
…eu já fiz teatro em Delhi.
Eu acho que o teatro manteve vivo o ator dentro de mim.
A questão não saber se vou viver ou morrer. A questão é...
...saber se o criador deste mundo existe ou não.
Se não, a vida e a morte não passam de uma futilidade. E se ele existir...
...então a questão é...
Por que ele não atende as preces de seu povo?
Tem uma sinceridade nele.
Todos são bons. Qual é o melhor dançarino?
Sim, veja bem...
…atualmente, o heroi dança mais que a heroína.
Eu já o vi em algum lugar. Eu conheço este rapaz.
- Harveer… - Sim?
Chegaram mais fotos.
Já selecionamos 3 finalistas.
- Mas ele é um gato. - Por que quer me dar trabalho?
Deixa eu ver...
Com 24 lentes, você consegue ter profundidade na tela inteira.
E depois fecha mais.
Amanhã, você vai ensaiar com Nikki Walia.
Sim, senhor.
Senhor, é o papel principal?
Claro!
Senhor, muito obrigado.
Ainda não me agradeça. Nada foi decidido.
Sim.
Eu também já fui ator.
É bom ter segurança, mas não exagere.
Você está certíssimo, senhor.
Até amanhã.
Fala uma coisa...
Você conhece Neena Walia?
Não conheço muito, senhor. Eu só a vi uma vez.
Certo, ela disse que já havia visto você.
Ela viu o meu teste?
A filha dela é a heroína do filme.
Meu irmão, Neenaji e eu... A decisão caberá a nós.
Claro.
Oi, eu sou Kunal Khanna.
Eu vim fazer um teste de elenco com Ranjit Rolly.
- Aguarde, por favor. - Obrigado.
Você também veio fazer o teste?
Se for assim, nem sei por que eu me preocupei em vir...
Nunca se sabe...
Eu sei.
Ontem, eu vim buscar os textos...
...e eu ouvi o Sr. Ranjit falar de você.
De mim?
O que ele disse?
- Ele disse… é Kunal, não? - Sim.
Ele disse que Kunal tem aquela segurança…
…aquela agressividade necessária para o papel.
- É mesmo? - Sim.
Vikram Jaisingh.
Boa sorte.
Nikki?
Desculpe.
Olá, senhora!
- Eu vou buscá-la. - Não demore.
Como vai?
Já nos vimos antes?
Sim, na estréia de Pyar Hua Tumse.
Sou aquele que está neste mundo por sua causa.
Sim! Como eu fui me esquecer?
Ratna, é melhor deixar o cabelo solto com essa roupa.
Solte o cabelo, você é tão bonita.
Eu disse para ela.
Anda logo!
Ela me lembra você na cena da chuva em Do Pal.
Seu sári tinha aquele tom de rosa, não?
Você tem ótima memória!
Está nervoso?
Um pouco.
Não precisa.
Legal...
- Quer repassar as falas? - Não, está tudo bem.
- Pronto, senhor. - Tudo bem.
Tomada E.
Ação!
- Por que isso, Priya? - O que?
Como se sente tão íntima de alguém que só viu uma vez?
Essa pergunta não pode ser respondida com palavras, Rahul.
Mas o que não pode ser dito com palavras...
...pode ser dito com flores.
Toma...
O que ele está fazendo? Desculpe!
Não havia flores, então eu achei melhor improvisar.
Não é tão ruim assim...
- Eu... - Vamos fazer desde o começo...
- Sim, senhor. - Nada de cavalo...
Para de rir...
Sim, senhor.
Tudo bem, sem brincadeiras...
Ação!
- Por que isso, Priya? - O que?
Como se sente tão íntima de alguém que só viu uma vez?
Ele é o nosso garoto! Ele é tão encantador.
Não, Neenaji, você não está falando sério.
Veja o outro rapaz, Kunal… Ele é um Shammi Kapoor mais jovem.
Não, esse Vikram é melhor. Você viu o teste de Kunal?
É muito seguro de si e aquela agressividade perturbar o público de hoje.
Mas olha o corpo dele. Grave umas cenas com ele sem camisa.
- Cunhada, me ajuda. - Eu concordo com Neenaji.
Eu prefiro Vikram. Ele é uma gracinha...
Ranjit, eu acho que ele vai deixar as meninas malucas!
- É mesmo? - Eu gostei de Vikram.
Está decidido.
- Vikram, onde você esteve? - Bem aqui...
E o teste, o que eles acharam?
Eles disseram o que precisava ser dito.
Sinto muito.
Sente muito?
Sonaji, eu consegui o papel.
- Me deram o papel principal! - Não!
Eu sou o heroi!
Não vou dar mais detalhes, mas houve algumas oposições a você.
Mas eu disse, "Não! Esse é o garoto que eu quero no filme".
Afinal, você é o patrão. Só estou aqui por sua causa.
Se Deus quiser, você ainda vai assinar muitos filmes!
Quem era Zaffar quando ele veio para cá? Agora olha para ele...
- Quem é o produtor? - Você, senhor.
Adivinha quanto Zaffar recebeu pelo primeiro filme?
Como eu vou saber, senhor?
Dá um chute. Pense em qualquer valor.
Senhor, eu não faço idéia.
Cinqüenta mil!
Eu tenho uma ligação com o 5. 5 é meu número da sorte.
Cinco!
E esse mesmo número será sua passagem do chão até as estrelas.
- Nikki, eu amo... - Bichinhos!
- Minha fraqueza... - Chocolate.
- Minha cor... - Rosa.
- Eu odeio... - Aranhas.
Oi, querida.
Vikram ligou. Ele disse, "Muito obrigado".
"Só estou aqui por sua causa" Foi gentil da parte dele, não?
Eu pedi a ele que viesse até aqui para ensaiar.
- Aqui? - Sim, seria bom.
Com licença, seria ótimo tirar uma foto com vocês duas.
Você está louco? Olha o estado em que estou.
Tire uma foto na parede de fora. Vai ficar ótimo, tudo bem?
- Minha pessoa preferida. - Minha mãe.
Fala alguma coisa interessante sobre seu namorado.
Por que?
Rommy Rolly e Shubna são muito próximos.
E Vikram é o protagonista do filme.
Eu tenho que escrever alguma coisa sobre isso.
Shubna não fará isso de graça.
Você não vai fazer de graça. Então por que eu tenho que fazer?
Se o seu namorado se tornar um astro...
...você será a esposa do astro.
Você fará compras em Roma, Milão e Paris.
E você fará declarações sobre seu marido, como...
''Ele é tão ocupado. Ás vezes, eu sinto pena dele, coitadinho.''
Que Deus dê a você muita alegria e sucesso.
Eu tenho que estar lá às 11.
Tia Mohini.
Eu pensei em pedir um empréstimo ao papai.
Eu preciso de um apartamento.
Por que? Minha casa ficou pequena para você agora?
Você pode ficar aqui o quanto quiser.
Eu gosto de ter você por perto.
Este é o meu quarto.
- Senta. - Você...
- Você mora num bolo. - Cala a boca!
Esse é o Gapuchee!
- Quem? - Gapuchee, meu cachorrinho.
Vikram, fala oi.
Oi, Gapuchee.
Minha irmã nunca se mataria. Ela foi faqueada!
- Espere… - Sim?
Não é faqueada, é esfaqueada.
Esfaqueada.
Faqueada.
- Assassinada... - Como?
Vamos mudar a palavra faqueada...
...por assassinada. Agora sua fala é...
"Ela foi assassinada".
- Podemos continuar? - Tudo bem.
Ela era feliz Ela estava apaixonada.
E gente apaixonada pode desistir da vida...
...ou tirar uma vida.
Nikkiji, sua fala.
Sua fala!
Qual é a minha fala?
Vikram...
Entre.
- Oi, Neenaji. - Oi, Vikram.
Nikki disse que você não se sente bem.
É só um resfriado.
Sente-se.
Aqui.
Obrigado.
Como estão indo os ensaios?
Nada mal...
Isso só começou agora.
Nós recebíamos o roteiro no set.
Apesar disso...
...você fez grandes atuações.
Você já assinou o contrato?
Eu irei ao escritório amanhã.
Quanto estão pagando?
Mãe!
Tudo bem.
Disseram cinquenta mil.
- Cinquenta mil!? Só isso? - Só isso?
Rommyji disse que cinco é o número da sorte.
Se Rolly tivesse razão, o número da sorte seria zero.
Eu falo com ele.
Não, Neenaji, não se incomode.
Ele pode se ofender se souber disso.
Isso não vai acontecer.
Fui eu quem indicou você.
Não se preocupe.
Agora eu vou receber cinco lakhs.
Imagine, cinco lakhs!
Foi cortesia de Neenaji.
Foi cortesia de Neenaji ou você usou seu charme?
Olha, minha avó dizia…
"Se você quiser fazer uma sobremesa, você tem que colocar açúcar".
Seu cafajeste!
E como é aquela Nikki?
Nada demais...
Ela gosta muito do cachorrinho Gapuchee.
Você vai ficar um mês fora.
Vai ser um tédio.
Por que?
Cante músicas tristes...
Nunca diga adeus...
É lindo!
Sabe de uma coisa, Minty?
Antigamente, todos os filmes eram rodados na Índia.
Aqui não deve nada à Suíça.
Não é, Pinky?
É muito bonito!
Rommyji, se houvesse alguma estrela no filme…
...você gravaria no exterior.
Tem razão...
Boa observação, Neena.
Mas o que importa é que eu estou satisfeito com esta locação.
E satisfeito com este rapaz.
Eu quero que monte no outro cavalo.
Apesar de Vikram ser do teatro, ele é muito intenso.
Não é, Satish?
Certo!
Tem vindo muita gente do teatro para Bollywood.
Por favor, não use a palavra Bollywood.
Eu odeio essa palavra.
Nós somos a Indústria Cinematográfica Híndi.
Com licença.
Não fiz nada e já estou cansado.
Até o final do filme, ela já vai ter fritado seu cérebro.
No fundo, ela não é má pessoa.
No fundo, pobrezinha, ela é muito complexada.
A sequência começa com o cavalo da heroína saindo de controle.
Ela grita por socorro.
Desde lado, o herói surge cavalgando...
...e ele pula...
...agarra a moça e cai com ela na ladeira.
E depois é camera lenta.
Olha isso! Eu peguei carrapato!
Romance e suspense juntos.
Obrigada.
Corta! Bela tomada, pessoal.
Tudo bem?
Saturno domina o plano astral.
Um membro da família pode ser a causa de algum trauma.
Tomo mundo sabe disso.
Nas próximas semanas, um romance poderá nascer.
Ouviu isso?
Qual é seu signo?
Capricórnio.
Eu sou virgem.
Nikki!
Você veio aqui a passeio?
Você fez seus exercícios hoje?
Tem muito dinheiro investido em você.
Eu vou com você.
Desculpe...
...mas foi necessário.
As garotas desta geração...
Dedicação nota zero.
Principalmente por que, Neenaji...
…não há ninguém como você.
Rápido, doutor! O paciente do leito sete está em colapso.
- Meu Deus! - Corta!
Muito bem.
- Senhor, foi tudo bem? - Sim, obrigado.
- Ainda está aqui? - Vou embora quando disser seu plano.
Você decidiu não gravar as externas.
Não é assim que funciona.
Você já gravou uma cena daquele filme.
Você não estava naquela música!?
Mas era com Zaffar Khan. Ela vai ter que ser refilmada mesmo.
Por que está ligando para isso? Faça a sua parte e pronto.
Raju, tente entender. Vikram é o protagonista agora.
Vai ficar estranho se eu fizer um papel qualquer.
Eu já estou cansado, Sona.
Primeiro foi o Chowdhary, agora é esse Vikram...
...e com esse papel principal.
Acorda! Ninguém vai fazer um Mother India com você!
Certo, então não seja mais meu agente, tá legal?
Tudo bem! Eu não tenho falta de trabalho.
Posso entrar?
Eu vim pedir desculpa.
A gravação de hoje atrasou por minha causa.
Na verdade, o figurinista esqueceu o figurino.
Tudo bem.
Sente.
Devem ter avisado...
…que eu só uso azul, preto e cinza nas cenas sérias.
É minha caracterização.
É muito boa.
O esquema de cores é fundamental para uma boa atuação.
Onde Neenaji está?
Está dormindo.
Mamãe é muito rígida.
Se descobrir que ainda estou acordada, ela vai ficar uma fera.
Mas...
Ela está dormindo.
E Tanya?
Está vendo um filme.
Bela jaqueta.
É sua?
Todas as roupas aqui são minhas.
Menos as que você está usando.
Você é muito engraçado.
Quer beber alguma coisa?
Sabe o que Tanya disse sobre você?
O que ela disse?
Ela disse, "Ele é muito engraçado".
Ela é a minha melhor amiga.
Eu posso contar tudo para ela, que ela não conta para ninguém.
Nunca!
Você tem muita sorte.
Já ouvi isso tantas vezes.
Pensam que é tudo muito fácil para os filhos dos grandes astros...
Mas não é tão fácil assim.
Esperam tanto da gente.
Agora vão me comparar com a mamãe, sabia?
E daí?
Ela pode ser a Neena...
...mas você é a Nikki.
Se a equipe descobrir que eu estou no seu quarto...
…o que acha que vão pensar?
As pessoas são tão obtusas.
Você tem namorada?
Não.
Eu nunca tive um namorado.
Acredita?
Totalmente.
A que horas você foi dormir?
Seus olhos estão inchados.
Suresh...
Sim, senhora.
Dê um jeito nisso.
Você devia prestar mais atenção.
Eu vou para Mumbai amanhã.
E quando você volta?
Em dois ou três dias.
Tenho uma reunião com Dinyar.
Mãe...
Nem Tanya queria voltar.
Eu vou ficar tão só...
Tchau, pessoal! Façam boa viagem.
- Tchau, Tanya. - Tchau!
Quando o vento canta histórias de amor...
...a canção é ouvida debaixo da terra até o alto do céu.
Quando o vento canta histórias de amor...
...a canção é ouvida debaixo da terra até o alto do céu.
É isso que dá às flores o seu odor.
É isso que dá às montanhas e riachos a sua magia.
É por isso que...
Os vales e ruas estão vivos.
Quando o vento canta histórias de amor...
...a canção é ouvida debaixo da terra até o alto do céu.
Há uma doçura nesta solidão. Até o clima deu uma amenizada.
Todo desejo que meu coração já sentiu parece que foi pouco.
Pelo menos, não chegue tão perto de mim.
Por que esta história tem que ficar incompleta.
Não é necessário dizer tudo isso.
É por isso que eu a desejo mesmo estando próximo de você.
É por isso que eu anseio passar outro dia com você.
É por isso que esta distância é tão bonita.
Quando o vento canta histórias de amor...
...a canção é ouvida debaixo da terra até o alto do céu.
E corta! Rebobine, por favor.
Laxmi, onde você está?
Que bom que você ligou, eu ia mesmo te ligar.
- Por que? Está tudo bem? - Eu não sei...
Como assim?
Tem alguma coisa rolando entre Vikram e Nikki?
Não seja boba. Eu falo sempre com ele.
Ele só faz piada dela.
Deixa isso para lá... Pergunte onde eu estou.
- Onde você está? - No hotel de Vikram.
- O que?! - Não fala nada, é surpresa.
- Quando você chegou? - Agora.
Você ficou maluca. Me liga à noite para gente se ver.
Tudo bem, eu ligo mais tarde.
- Vikram... - Sim?
- Seis e meia é um bom horário? - Sim, é ótimo.
Obrigada.
Autógrafo, por favor?
Oi!
Não fique tão assustado.
- Pensei que fosse fazer uma surpresa. - Sim, eu estou surpreso.
O que foi?
Não é nada... Vem cá.
Não precisava ter vindo até aqui.
Eu volto daqui uns dias.
Mas é ótimo que você esteja aqui.
Onde você vai ficar?
Ainda tenho que ver. Eu pensei em ficar com você.
Pode pegar mal...
O produtor é quem está pagando tudo.
Além disso, eu sou um novato.
Você me entende?
Não se preocupe. Minha amiga Laxmi está no outro hotel.
Eu fico com ela. Não tem problema…
Como você vai?
Eu chamo um carro para você.
Não esquenta, eu sei onde fica. É bem perto.
Na verdade, hoje nós vamos ensaiar as músicas.
Nós podemos jantar amanhã à noite.
Está rolando alguma coisa entre você e Nikki Walia?
Nada, quem disse isso?
Sona.
Tenho certeza absoluta.
Sabe a Ratna, aquela cabeleireira?
Foi ela quem me contou.
Outro dia, ela foi até o quarto dela e a cama ainda estava arrumada.
Você entendeu, não?
Neena volta hoje...
...mas isso não vai atrapalhar o joguinho deles.
Neena toma um calmante e apaga.
E aí?
- Aonde você vai? - Eu tenho que falar com ele.
Você perdeu o juízo?
Olha...
Sua dignidade está em suas mãos.
O que você vai fazer lá? Brigar com ele?
- Vai colocar em risco... - Risco?
Eu sou a namorada dele.
Sona, quando você vai entender este mundo?
Aquele rapaz vai estrear num filme muito importante.
Você não entende?
Agora, ninguém é nada para ele.
Senta, por favor...
Olá, Neenaji.
Meu Deus!
Quantas você trouxe?
Sabe, grandes atrizes levam 20 malas nas gravações externas.
- É mesmo!? - Sim.
Então quantas malas faltam para você ser uma grande atriz?
Você é muito engraçado.
Há quanto tempo eles estão assim?
Não é nada demais, senhora. Eles são amigos, estão só brincando.
Arranco um dente seu com um tapa só!
Pensa que eu nasci ontem?
Por que estão sérios? Sorriam!
Há bons relatórios sobre o filme.
Amanhã, quando vocês voltarem...
…a imprensa irá perseguir vocês.
Aproveitem.
Mas tomem muito cuidado.
Sabe, a imprensa é muito sensacionalista...
…e se suspeitarem de que existe algo entre vocês dois.
Mas não tem nada disso!
É claro que eu sei.
Vocês são amigos e brincam um com o outro.
Olha o que vai acontecer agora...
Toda garota vai querer namorar com você.
E todo rapaz vai desejar ter você como namorada.
E se isso não acontecer...
...não será bom para suas imagens.
- Mas, mãe... - Ela está certa, Nikki.
Alguém pode entender errado.
Ele entendeu o que eu disse.
Por exemplo, vocês não deviam sentar tão perto um do outro.
Não acredito que o filme acabou. Passou tão rápido.
É um suspense, mas também é um romance musical.
Eu sei que está chateada comigo, mas...
...eu preciso muito falar com você.
Eu fui até sua casa, mas você não estava lá.
Eu arrumei um apartamento em Versova.
Alguns amigos vão lá esta noite.
Se puder…
…dá uma passada lá.
Apareça, por favor.
Lembra que eu estava escrevendo um roteiro?
Sim.
Quer ouvir um pedaço?
Claro, mas pode ser daqui uns dias?
Claro, fica à vontade...
...mas eu tenho papel ótimo para você.
Saúde!
Que pensativo!
Eu estava pensando em como a vida muda da noite para o dia.
Casa nova, carro novo...
Cá entre nós...
...eu peguei emprestado do meu pai.
Nova namorada, novos amigos...
Não acredito que estamos na capa da Glitter.
Por que? Onde mais estaríamos?
E hoje eu apresento meu casal principal.
Sorriam para as câmeras, meus queridos.
Antes, sua estréia era com Zaffar Khan...
...mas agora é com um estreante. O que você achou disso?
Todo artista alcança o sucesso com o talento que possui.
Que diferença faz com quem ela atua?
Ela fez um bom trabalho. Eu gostei.
E quanto a ele...
...não quero exagerar.
Um vulcão de talento.
Escreva o que eu disse. Um vulcão de talento.
Filho, traz as pakoras para cá.
Você conhece uma amiga minha.
Sona, Sona Mishra.
Você é Tanveer?
Quem é Sona?
Uma amiga que temos em comum.
- Pakoras? - Não, senhor.
Oi, Nikki!
Como vai?
Muito bem.
Este é Vikram.
- Bela casa. - Obrigada.
Ele estava com vergonha de vir...
Não seja bobo... Pode aparecer quando quiser.
- Obrigado. - Era brincadeira!
O que vão beber?
Saúde!
- Tudo bem? - Sim.
O que?
- Só um segundo... - Claro.
- Como vai? - Bem...
- E você? - Tudo bem.
Vou levando...
Este é Vikram.
Oi, tudo bem?
Acho que sim...
Vamos ver o que acontece...
Vai dar tudo certo, boa sorte!
Obrigado.
Mande lembranças a sua mãe.
Até mais.
Então o herói do tio Rommy encontrou a descoberta do tio Rommy?
O que você acha?
Ele tem potencial.
Ele agradeceu?
O que?
Ele só está nesta festa porque você deixou o filme.
- Qual é! - É fato...
É assim que os forasteiros entram nessa indústria.
Alguém escreve um papel ruim...
...algum astro se recusa a participar...
...e o novato consegue uma estréia.
Simples...
Por exemplo?
Darr, Baazigar...
Foram recusados por muitos astros...
...mas finalmente um homem aceitou.
Shah Rukh Khan.
Claro, Zanjeer.
Sete Astros rejeitaram o papel.
Até que o papel foi para um esforçado ator cujo nome é...
Amitabh Bachchan.
Exato! Então você nunca se sabe...
E por que não disse isso antes?
Você nunca perguntou.
Entra, Tanveer...
Eu tenho um serviço para você.
Nikki e o ator com quem contracena estão tendo um caso.
Vikram Jaisingh?
Nikki tem uma amiga, Tanya.
Ela mora em Bandra.
É lá onde eles se encontram.
Tem certeza?
Não faça perguntas bobas. Veja essa história para mim.
- Sim, senhora. - Obrigada.
Sona, aqui é Tanveer.
Sona, preciso falar com você. É sobre Vikram.
Eu sei que está aí dentro.
Abra a porta, Sona.
Que baderna é essa?
Por que está perturbando os outros moradores?
O protagonista estreante na próxima produção de Rommy Rolly...
…é um rapaz de Delhi, Vikram Jaisingh.
Seu nome do meio poderia muito bem ser 'aproveitador'.
A questão é que ele usa muitas pessoas como degraus.
O primeiro degrau sua fria ambiação foi a pobre atriz, Sona Mishra.
Vikram praticamente morava na casa dela.
Na verdade, foi ela que o sustentou enquanto ele lutava por um lugar ao sol.
Mas pessoas como Vikram não entendem o significado da palavra gratidão.
Durante um intervalo, ele concentrou esforços em Neena e Nikki Walia.
O passado da mãe já é bem conhecido do público.
E parece que a filha não deixa por menos...
Eis um rapaz que seduziu mãe e filha.
Um membro da equipe disse durante uma gravação...
...que Vikram se dedicava a Neena durante o dia...
…e a Nikki durante as longas madrugadas.
Na volta, Vikram não perdeu tempo em chutar a pobre Sona Mishra...
…porque ele sabia que qualquer ligação com uma subcelebridade...
...seria prejudicial a sua imagem.
E agora, talvez ele esteja esperando o lançamento de seu primeiro filme...
…para chutar Neena e Nikki de uma só vez...
…e, assim, procurar novos pastos.
Como foi capaz de imprimir tamanha sujeira…
...sua cadela frustrada!
Não, cala a boca você!
Se não se retratar publicamente na próxima edição...
…eu irei até seu escritório…
…vou pegar essa droga de revista e enfiar no meio do seu rabo!
Vagabunda!
Eu avisei para ficar longe dele!
Mas por que a culpa é de Vikram?
É verdade, ele não deve ter dito nada.
Shubna deve ter tido uma alucinação.
Se você vir aquele rapaz novamente, eu juro que quebro as suas pernas.
Mas você disse que não tinha namorada.
Sona não é minha namorada.
Ela é só uma amiga.
Não minta para mim.
O que é isso? Ficou louca?
É a minha primeira capa de revista!
Para você, foi muito conveniente.
Você devia ter pensando em mim.
- Conveniente? - É lógico!
Você é louca!
Me chamaram de aproveitador cruel e egoísta...
- …e acha que foi conveniente? - Sim.
Se um rapaz de Delhi, que até ontem era um nada,...
...tem seu caso com a filha de Neena publicado na capa...
...isso só pode ser bom para ele.
- Mamãe tinha razão... - Quer saber?
Eu cansei de você e da sua mãe.
Se se esforçasse em ser boa atriz, ao invés de ligar para o que ela diz...
...você iria conseguir coisa muito melhor.
Como ousa falar assim comigo?
- Nikki... - Não me liga nunca mais!
Quantas vezes eu vim até aqui? Quantas vezes eu te liguei?
Por que não responde?
Não deu para perceber que eu não quero papo com você?
Você não quer falar comigo, mas falou numa boa com a imprensa.
- O que? - Olha isso aqui.
- Olha! - É por isso que veio aqui?
- Acha que tenho algo a ver com isso? - Quem mais teria feito isso?
Olha no rodapé. É aquele seu amigo, Tanveer.
Tanveer escreve a matéria e eu sou a culpada?
Presta atenção, meu primeiro filme vai estrear e eu não mereço essa droga.
- Que droga? - Só eu sei como foi difícil chegar até aqui.
Eu trabalhei muito duro por isso.
É a minha chance de fazer sucesso. Por que você quer se aproveitar disso?
Eu?
Se gosta tanto de aparecer na imprensa...
...por que não tenta fazer algo de útil?
Falar de mim não vai ajudar você.
Entendeu?
Com licença!
- Oi, Sona. - O que é isso?
- Que droga é essa? - Sona, presta atenção...
- O que é isso? - O que está fazendo?
- Me ouve... - Ouvir?
- O que está fazendo? - O que eu estou fazendo?
O que é isso?
Ela chegou.
Parabéns!
Sona Mishra, você participou do concurso Godrej Eon Diwali Bumper.
Você ganhou. Esta geladeira é sua, parabéns!
Ele estava certo.
Se quiser algo na vida, você tem que correr atrás.
Seguir seu objetivo.
Ele me ensinou isso.
Mas eu nem pude agradecê-lo.
Antes que eu pudesse entender...
...ele já havia partido.
Ele já partiu há muito tempo.
Corta!
Tudo bem?
Até Meena Kumari iria chorar de rir.
Obrigada.
Eu agradeço por você ter voltado ao normal.
No final, tudo dá certo.
Até essa publicidade veio a calhar.
Pelo menos, agora as pessoas sabem quem é você.
Raju, você diz isso por dizer...
Espere para ver...
Senão estiver em todos os canais, eu raspo a minha cabeça.
Livre seus amados devotos de todos os problemas.
Por favor, meu Senhor.
Você é meu pai e mãe, senhor.
Olá, senhor.
- Como está indo? - Ótimo!
- Como está sendo a reação do público? - Você o filme e depois me diga.
Vamos.
Estou tão nervosa.
Deus nos abençoe!
- Fala quanto foi a bilheteria... - Saudações, Neenaji.
Não seria possível sem as suas bênçãos.
Você precisa pedir?
Nikki incendiou as telas.
Claro, a gente se vê.
O que a sua Neenaji disse agora?
O que mais? O filme de Nikki é um sucesso e Neena acha que é a estrela principal.
Escuta o que eu digo…
O próximo produtor de Nikki não vai saber o que fazer.
Você sabe que ela é um crocodilo num sári de chifon.
Em Jabalpur, atiraram facas na fila da bilheteria.
- Meu Deus! - Um homem foi assassinado.
- Saúde! - Meu Deus!
O rapaz teve boa aceitação do público.
É mesmo?
Rollyji, fui eu que trouxe as fotos dele.
Você lembra daquela moça, Sona Mishra?
Ela trouxe as fotos e disse que era o primo dela.
A fofoca saiu há pouco tempo, mas só lembrei agora...
- ...que havia algo de estranho. - Por que nunca me contou?
Não lembra que ela foi se encontrar com você no estúdio?
É incrível como tudo acaba em seu lugar.
De onde as fotos vieram...
...e até onde elas o levaram.
O destino está do lado desse rapaz.
Isso é o que você se chama de sorte por acaso.
É o Zaffar.
Fale com ele, deve estar se sentindo inseguro...
Zaffar, meu garoto! Que surpresa!
Eles são todos iguais.
Estamos comemorando!
O que é isso, mãe?
Estas flores são para você.
Vikram ligou. Ligue para ele.
O que?
Você falou com Vikram?
Sim, o filme é um sucesso.
Muitos produtores vão querer vocês dois juntos outra vez.
Liga para ele.
Eu não acredito.
Está me pedindo isso...
...com a mesma boca que você disse tudo aquilo...
…e agora só porque ele vai ser um astro.
Que tipo de pessoa é você?
Eu não entendo.
Como você vai entender?
Você estudou, só andou em carros importados...
...sempre viveu no luxo.
Você nunca morou numa favela com a família toda dormindo num quarto só.
Aos seis anos, seu pai alcoólatra não batia em você…
…e te beliscava para você aprender a atuar.
Eu tinha 16 quando a minha mãe me fez visitar vários produtores para...
Como você vai entender?
Liga para ele.
Não poderia haver parceiro melhor.
Rolou uma química muito boa.
Atuar está em meu sangue.
Estou solteiro.
Eu nunca tive namorado.
Somos apenas bons amigos.
Dou três anos para eu me tornar a número 1.
Números são para contadores.
Eu sou um ator.
Estou ansiosa para fazer algo significativo no cinema.
Eu não acredito em destino.
Eu acredito em mim.
Muito bem!
Olha quem está aqui!
Eu preciso falar com você.
- Fica longe de mim, Tanveer. - Não, eu quero explicar.
Eu não preciso de explicação.
Vikram, não é sobre mim. É sobre Sona.
Por favor.
Onde você está?
Eu me lembrei de uma coisa.
Agora você é um astro, você pode se lembrar do que quiser...
...só não se esqueça da gente.
Quem são vocês?
Vikram...
Olá, senhor!
Parabéns!
Eu ouvi falar muito bem de você.
Muito obrigado.
Vem tomar uma bebida conosco.
O trabalho começa agora. Depois de atuar, o dever de um ator...
...é saber escolher os papéis certos.
Seu primeiro filme escolheu você.
Mas você vai escolher o que vai fazer depois.
Você.
Vikram.
São seus amigos?
Sim, Abhi é o de colete.
- Estudamos juntos. - Oi!
E aquele é Sameer.
Você não vai?
Não, a gente se vê amanhã.
Vikram, o estrelato é um coquetel.
Um coquetel de fama, poder e dinheiro.
Ele pode ser perigosamente tóxico.
Eu nem posso imaginar como deve ser para você.
É uma loucura.
Mas eu aprendi uma coisa desde cedo.
Nunca se esqueça de quem esteve a seu lado quando você era um ninguém.
Porque só eles irão dizer a verdade acima de tudo.
Como Abhi, aquele de colete.
Aquele que estudou com você.
Escute, por favor...
Não quero ouvir mais nada. Eu já me decidi.
Sulakshna não irá morar mais nesta casa.
Escute, por favor. Não importa o quanto esteja irritado com ela...
Eu garanto que ela nunca passou dos limites impostos por esta família.
Corta! Mais uma.
Pode sentar, por favor. Não, obrigado...
- Obrigada - O que o herói está fazendo aqui?
Eu falei com Tanveer.
Desculpe.
Eu estraguei tudo.
Nikki e...
Aquele lance com a Nikki foi desnecessário.
Eu cometi um erro.
E depois você apareceu do nada. Eu não sabia como iria encarar você.
Uma mentira atrás da outra.
Desculpe.
O que você quer agora?
Não consigo parar de pensar em você.
Como eu posso esquecer do apoio que meu deu?
A fé que você teve em mim, quando nem minha família acreditava.
É só com você que eu realmente consigo ser eu mesmo.
Sem dar a mínima para o que você pensava sobre mim de verdade.
Eu preciso de uma âncora, de um apoio e você me dá tudo isso.
Eu sinto sua falta.
Você não acredita em mim?
Não é isso, Vikram. Eu sei que é tudo verdade...
…porque você é realmente egoísta assim.
Eu ouvi tudo o que você falou.
Que eu sou parte da sua vida, que eu apoiei você.
Como eu posso seu um apoio, uma âncora...
…só para você?
Tudo gira a seu redor.
Onde eu apareço nisso tudo?
Você só veio aqui, porque se sente culpado.
Mas amanhã, alguém mais legal vai aparecer e todos irão se esquecer de você.
Não é culpa sua.
Não dá para fazer nada.
Algumas pessoas são assim.
Sua séria é muito popular e você está sendo muito elogiada.
Nossos leitores querem saber mais sobre você.
- De onde vem sua família? - Kanpur.
Só meus pais vivem lá. Minhas irmãs Tara e Megha são casadas.
Uma mora em Delhi e e a outra, em Dehradun.
Qual foi a reação de seus pais quando decidiu ser atriz?
Eu fui embora de casa.
Durante dois anos, só falavam sobre...
…a filha de Mishra que havia fugido.
Então aconteceu outro escândalo e as pessoas esqueceram de mim.
Mas meus pais nunca me ligaram.
Às vezes, eu ligo para minha irmã.
Ela disse ontem que eles não estão mais tristes comigo...
…desde quando me viram na TV.
Aos poucos, cada coisa fica em seu lugar.
Talvez percebam que eu fui a única que se fez na vida sozinha.
Eles queriam que eu me casasse.
Ele era bom porque éramos da mesma casta.
Aqui nada disso importa.
Se você fizer seu trabalho direito, você vai encontrar seu lugar.
Claro, nada vem de graça.
Às vezes, eu penso que seria mais fácil se eu não tivesse escolhido esse caminho.
Às vezes, eu me sinto só, me sinto triste.
Mas eu sei que este é o meu lugar.
Toda manhã, eu não vou apenas para o meu trabalho...
Eu vou fazer uma coisa que me faz feliz de verdade.
Quantas pessoas podem dizer isso?
Eu poderia ser triste por não ser uma estrela de cinema...
...ou poderia ser feliz por ser uma atriz...
…que faz um trabalho honesto e que consegue ganhar a vida com isso.
Eu escolhi ser feliz.
Uma vez me disseram que...
...que sucesso e fracasso são apenas escolhas que fazemos.
Para o estúdio.
Agora eu sei o que isso quer dizer.
As estradas se abriram para você, viajante.
A cada passo...
...sua vida lhe pergunta...
Viajante, o que está olhando?
A cada direção, dá um caminho.
Qual caminho você quer seguir?
Viajante, parece que ninguém sabe...
Qual caminho você quer seguir?
Um caminho é cheio de espinhos e o outro é coberto de flores.
É você quem decide.
Um caminho é para os inteligentes e o outro é para os fracos.
É você quem decide o que seu coração que fazer.
É só você quem decide isso.
Uma vida de contemplação ou a desculpa de uma mente fraca.
> Qual caminho você quer seguir?
Viajante, parece que ninguém sabe...